Ieri, domenica 11 agosto, ha compiuto 80 anni il poeta e scrittore Aldo Onorati. Uomo di straordinario intelletto, è stato nominato dal Consorzio Bibliotecario “ambasciatore della cultura dei Castelli Romani”. Nato ad Albano Laziale nel 1939, cresciuto nei Castelli e a Roma, Aldo Onorati oggi è considerato uno dei maggiori scrittori italiani e dantista di fama mondiale. Professore di Lettere alle superiori, giornalista di testate nazionali (L’Osservatore Romano, Avvenire, Giornale d’Italia, Il Popolo, Il Tempo etc., direttore di riviste letterarie, collaboratore per anni del terzo programma televisivo nella rubrica “Dipartimento scuola – educazione”, direttore editoriale, consulente letterario ed autore della grande casa editrice “Armando Armando” con la quale ha pubblicato quasi tutti i suoi libri. Il prof. Onorati è tradotto in venti lingue nel mondo; Cavalieri al merito della Repubblica Italiana, motu proprio del Presidente Cossiga, cittadino onorario di molti paesi specie dei Castelli Romani, più volte premio della Presidenza del Consiglio dei Ministri, ambasciatore della cultura Albana nel mondo e, di recente, nominato ambasciatore della cultura dei Castelli Romani dal Consorzio Bibliotecario, egli rappresenta il punto di riferimento storico – culturale del nostro territorio, avendo portato all’estero il nome dei Colli Albani e recato nei nostri luoghi i maggiori studiosi del secondo Novecento, da Carlo Levi a Piero Angela, da George Popescu a Han Hyeong Kon, da Evgenij Solonovich a Francisco Bendzù Pieto; da Solange De Bressiex della Sorbona a Pasolini etc. Anche la sua battaglia ecologica va tenuta presente. Nel 2009, al Vittoriano di Roma, è stato insignito del diploma di benemerenza con medaglia d’oro della Società Internazionale Dante Alighieri “per la profonda conoscenza dell’opera dantesca, al punto di diventare testimone nel mondo della Divina Commedia”. Infatti, Aldo Onorati ha pubblicato molti libri su Dante, di recente una monumentale sinossi critica di tutta la Divina Commedia.
Onorati è uno scrittore organico, cioè legato al territorio ma conosciuto nel mondo, dove, in varie università, si tengono seminari sulla sua opera omnia e tesi di laurea. Tanto per citare alcune delle lingue in cui è tradotto, cosa che dà la dimensione internazionale dell’autore, parliamo del coreano, cinese, giapponese, russo, romeno, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, polacco, inglese, e finanche in Esperante e, antologicamente, nei Paesi arabi etc. Per concludere: Onorati, nei Castelli Romani, è cittadino onorario di Ariccia, Marino, Castel Gandolfo, Colonna e Nemi
12/08/2019