[X]
  [X]
Sfoglia Settimanale

L'autore marinese nel mondo

Il libro "Emporium" di Marco Onofrio tradotto anche in spagnolo

Nuovo alloro internazionale per Marco Onofrio. Il noto scrittore, classe ’71, romano di nascita e marinese di adozione, viene ora tradotto e pubblicato in lingua spagnola. Sta per uscire in Spagna, per i tipi di Luces de Gàlibo di Malaga, l’edizione spagnola (con testo italiano a fronte) di una delle sue opere più lette e apprezzate, “Emporium. Poemetto di civile indignazione”, già vincitrice del Premio Internazionale “Farina” 2011 e messa più volte in scena dallo stesso autore e da compagnie di attori professionisti. La magistrale traduzione, curata dai poeti sivigliani Soledad Soler e Bernardo Santos, riesce a rendere con vivida efficacia la tensione etica di cui è intriso il poemetto di Onofrio, che tanto entusiasmo ha suscitato presso lettori e spettatori fin dal suo primo apparire, undici anni or sono, quando venne pubblicato con le introduzioni di Eugenio Ragni e Aldo Onorati. L’edizione spagnola (“Emporium. Poemilla de indignaciòn civil”) verrà presentata sia in Spagna (a Malaga e Siviglia), sia a Roma, e coincide con una imminente ripresa teatrale dell’opera, che si avvarrà delle musiche del cantautore romano Valerio Mattei e, per l’occasione, dello stesso Onofrio, eseguite da Mattei al pianoforte.


 

ULTIME NOTIZIE
Nuova notizia in arrivo...
17:02 1563894120 Inaugurazione della Scalinata degli Angeli: per le vittime di femminicidio
16:58 1563893880 Aprilia, il sindaco riceve Alberto e Angelo: campioni di fuochi d'artificio
15:29 1563888540 Vasto incendio in un campo incolto a Marino: vigili del fuoco al lavoro per ore
14:58 1563886680 Castel Gandolfo senz'acqua, il Comune annuncia: presto soluzione all'impianto
13:07 1563880020 Litiga col padre e scappa con l’auto, la polizia cerca un 14enne di Nettuno
10:28 1563870480 Trovato con 10 dosi di cocaina in auto a Nettuno, 37enne in manette
10:14 1563869640 Tragedia in centro: uomo precipita dall'ottavo piano. Ipotesi suicidio
09:59 1563868740 Fiaccolata per Maria Corazza a Pomezia, cittadini commossi per l'estremo saluto
09:29 1563866940 Nuovi agenti di polizia penitenziaria in arrivo anche a Latina e Velletri
09:28 1563866880 Consiglieri sull'orlo di una crisi di nervi: veleno tra 5Stelle e Mengozzi
07:41 1563860460 Nei primi tre anni di Lbc i gettoni di presenza sono costati un milione di euro
07:39 1563860340 Albano, degrado in centro e periferia vicino ai contenitori degli abiti usati
07:36 1563860160 Ciak ad Albano per la fiction "Sei bellissima" sul femminicidio
07:29 1563859740 Due casi di trappole per cinghiali rinvenute in provincia di Latina
07:25 1563859500 Imputato per una maxi truffa: ex promoter ora accusato anche di bigamia
07:23 1563859380 Trasporto pubblico locale, sciopero dei lavoratori il 24 luglio
22/07 1563814140 Ingerisce una batteria: bimba di due anni trasferita in eliambulanza a Roma
22/07 1563813900 Ancora un grave incidente all'incrocio della tangenziale di Genzano: due feriti
22/07 1563813780 Cede una tubatura, si apre una voragine su via Laurentina
22/07 1563808620 I calciatori della Roma Kolarov e Dzeko domenica al Porto Marina di Nettuno
22/07 1563808500 L’arbitro di Nettuno Fabrizio Fabrizi aggredito con un pugno a Castenaso
22/07 1563808260 Federica Carta, Shade ed Anna Tatangelo, tornano i grandi eventi a Nettuno
22/07 1563808200 Torna il Padellone ad Anzio, appuntamento al porto dal 22 al 25 agosto
22/07 1563808020 Grandi eventi e opere pubbliche, tutte le iniziative del Comune di Anzio
22/07 1563803700 Altri rincari Acqualatina, il Pd del sud pontino: «I Sindaci votino no»

Sport

Eventi

Inchieste
[+] Mostra altri articoli