[X]
  [X]
Sfoglia Settimanale

L'autore marinese nel mondo

Il libro "Emporium" di Marco Onofrio tradotto anche in spagnolo

Nuovo alloro internazionale per Marco Onofrio. Il noto scrittore, classe ’71, romano di nascita e marinese di adozione, viene ora tradotto e pubblicato in lingua spagnola. Sta per uscire in Spagna, per i tipi di Luces de Gàlibo di Malaga, l’edizione spagnola (con testo italiano a fronte) di una delle sue opere più lette e apprezzate, “Emporium. Poemetto di civile indignazione”, già vincitrice del Premio Internazionale “Farina” 2011 e messa più volte in scena dallo stesso autore e da compagnie di attori professionisti. La magistrale traduzione, curata dai poeti sivigliani Soledad Soler e Bernardo Santos, riesce a rendere con vivida efficacia la tensione etica di cui è intriso il poemetto di Onofrio, che tanto entusiasmo ha suscitato presso lettori e spettatori fin dal suo primo apparire, undici anni or sono, quando venne pubblicato con le introduzioni di Eugenio Ragni e Aldo Onorati. L’edizione spagnola (“Emporium. Poemilla de indignaciòn civil”) verrà presentata sia in Spagna (a Malaga e Siviglia), sia a Roma, e coincide con una imminente ripresa teatrale dell’opera, che si avvarrà delle musiche del cantautore romano Valerio Mattei e, per l’occasione, dello stesso Onofrio, eseguite da Mattei al pianoforte.


 

ULTIME NOTIZIE
Nuova notizia in arrivo...
07:54 1558418040 Scaraglino presenta il suo primo libro "La verità di Nicola Bombacci" a Sabaudia
07:49 1558417740 Acting Lab presenta "Romeo&Giulietta Storia di un amore criminale"
07:42 1558417320 Freni del treno regionale in fiamme: paura sulla linea Roma-Napoli
07:37 1558417020 Un maxischermo per seguire la finalissima di Amici e tifare per Giordana Angi
07:20 1558416000 Non controllarono Tributi Italia: annullata l'assoluzione per due tecnici Mef
07:13 1558415580 Vince il premio nazionale di Poesia 'Masio Lauretti' un'alunna di Aprilia
20/05 1558370640 Ambulanza bloccata da due tir incastrati nel traffico infernale di Cecchina
20/05 1558370160 Elisa Pistolesi non si ferma: ecco il quarto libro "La nascita delle stelle"
20/05 1558368480 Addio a Ennio Borgia, sopravvisse al campo di concentramento di Dachau
20/05 1558368000 Tragico incidente sulla via Ardeatina a Santa Palomba, morta una donna
20/05 1558360740 Pomezia, ancora esche avvelenate. Il Norsaa: «Mettete al cane la museruola»
20/05 1558358400 Virtus Basket Aprilia, il settore giovanile riparte da Marco Martiri
20/05 1558357560 Superlega. Top Volley Latina, preso Jean Patry
20/05 1558357020 I cimeli di Piana delle Orme scelti da George Clooney per la serie tv Catch 22
20/05 1558356840 Pallanuoto, gli Under 15 dell'Antares volano alle Finali Nazionali
20/05 1558356360 Pallanuoto, Serie C. L’Uragano Antares Nuoto Latina travolge Lariano
20/05 1558355760 Under 16. Virtus Invicta Pomezia, le Under 16 sbancano Ariccia
20/05 1558354260 Serie C. Pizzamore Anzio vola in Semifinale Play Off
20/05 1558354140 Serie C. Pizzamore Anzio vola in Semifinale Play Off
20/05 1558353300 Tir fuori strada per cercare di evitare le buche: chiusa la Nettunense
20/05 1558351740 Paura a Sabaudia: un fulmine spezza un albero in due
20/05 1558347960 Fratelli rubano generi alimentari all’Eurospin e picchiano la guardia: arrestati
20/05 1558347780 La donna di Anzio picchiata ieri dal compagno si è risvegliata dal coma
20/05 1558347660 Ultima settimana da Capitano per De Rossi, ad Anzio lo striscione dei tifosi
20/05 1558346340 «A Torvaianica i chioschi non potranno più vendere bibite e panini»: il caso

Sport
< <

Eventi
< <

Inchieste
[+] Mostra altri articoli